7月4日消息 在汉堡度过了失望的三个赛季（期间包括租借去斯图加特的一个赛季）之后，25岁的前德国国脚劳特终于还是选择了离开，昨天，汉诺威96俱乐部宣布，劳特将与俱乐部签约三年，他的新合同将截止到2010年6月30日，而他的转会费只有50万欧元。
出道于慕尼黑1860的劳特在2001/02赛季亮相德甲，随后一个赛季，他在德甲大放异彩，并凭借抢眼的表现入选了沃勒尔的德国国家队，在2003年到2004年，他帮助德国队打入5粒进球。2004年夏天，由于慕尼黑1860降级，劳特选择加盟了汉堡。
然而这起转会却成为了劳特职业生涯的转折点。由于不时受到伤病困扰，劳特迟迟未能获得一个稳固的主力位置，过去3年时间，他只代表球队出场47次，仅有10球进帐，这甚至还不如他在慕尼黑1860效力一个赛季的进球数。上赛季，劳特还被租借去了斯图加特，在一个赛季他仅打入一球，最终也未能成功留下。
回到汉堡的劳特也未能得到俱乐部的青睐，他被挂牌出售，在这种情况下，汉诺威对他表示出了浓厚的兴趣，并最终依靠诚意打动劳特，双方最终就转会问题达成一致。汉诺威96主帅黑金表示：“劳特的加盟将让我们的攻击力变得更加强大。”劳特也高兴的表示：“我为加盟汉诺威而高兴，并期待在那里迎接新的挑战。”此前汉诺威已经引进了德国国脚汉克，他们两人有望组成下赛季汉诺威的锋线搭档。 | 
