据北京时间8月15日“美联社”消息，罗恩-阿泰斯特加盟休斯顿火箭队得到了联盟的官方确认。在这桩涉及五名球员的交易中，火箭队还得到了萨拉门托国王队前锋帕特里克-尤因和后卫肖恩-辛格勒塔利，送出去博比-杰克逊和新秀前锋东塔-格林尼，以及明年的首轮选秀权。
 
 
 
阿泰斯特接受电话采访中表示：“这绝对是我生涯中的最重大的事件，我获得了最最伟大的机会。”实际上，这桩交易在7月29日就已经被曝光。

　　因为在选秀大会上，火箭队交易到了新秀东塔-格林，并且在7月15日和后者签约，根据联盟的规定，火箭队只能在一个月之后才有权交换格林，所以阿泰斯特的交易被延迟到了8月15日。6英尺7英寸的阿泰斯特上赛季在国王队表现出色，场均贡献20.5分、5.8个篮板和3.5次助攻。火箭队并不认为阿泰斯特是“危险分子”，他们认为，尽管阿泰斯特职业生涯“劣迹斑斑”，但是如今28岁的阿泰斯特已经懂得控制自己的行为。

　　阿泰斯特职业生涯罪臭名昭著的事件是参与奥本山武斗，他为此在2004-05赛季被禁赛了73场比赛——NBA历史上最严厉的惩罚。然而，火箭队老板认为，阿泰斯特已经改变了性格，NBA前著名球员格莱格-安东尼在一次谈话中，打消了火箭老板的顾虑。亚历山大认为：“他已经和以前不是一个人了。他现在非常注意自己在球场上的言行举止，暴力已经成为了他的历史。”

　　这桩交易让阿泰斯特和里克-阿德尔曼重新联手，在2005-06赛季中段，阿泰斯特加盟国王队，剩下的半个赛季一直在阿德尔曼手下效力。在40场比赛上，他场均贡献16.9分、5.2个篮板和职业生涯最高的4.2次助攻，并且被选入联盟“最佳防守阵容第一队”。阿泰斯特表示，阿德尔曼让他打过球场上的五个位置，重要任务是封锁对方的头号得分点。他一再强调，自己会做一切对火箭队有益的事情。

　　阿泰斯特表示：“我已经准备好了，只要是阿德尔曼需要我做的，我都会义不容辞。打第六人，第七人，都没有问题，只要球队需要我，我100％的愿意。”火箭队上赛季的战绩为55胜27负，但是五年来第四次倒在季后赛首轮。亚历山大把阿泰斯特看作是冠军球队的“最后一块拼图”。他说：“他的加盟把我们推向了联盟顶级，我们的首发和替补阵容都非常强大，能够在季后赛上走得更远。”